向ZZZQ妥协？卡普空本地化团队多元化发言引发争议
来源：小编整理 | 时间：2024-04-17 18:20:17 | 阅读：104
近日，卡普空本地化团队在官方推文中介绍了本地化的概念，他们表示除了翻译外，还会深入研究文化适应艺术、保留语境和采用包容性的叙事方式，以便让游戏在全世界产生共鸣。
团队表示角色设计和开发时必须要有文化敏感性，在一种文化中可以被接受的事物，可能会在另一种文化中冒犯到人。因此，本地化团队必须确保角色能够产生共鸣并保持尊重性，避免在特定文化中产生负面的刻板印象。
当然，本地化还需要通过语言或其他方式表现出包容性，不仅仅是语言学状态，还包括特定性别的语言、文化规范和多元化的观点。这一切都是为了创造沉浸式的体验，让不同国家的玩家能够与游戏角色和叙事发生共鸣。然而，由于语言之间的差异，这对本地化团队来说是一个巨大的挑战。
换句话说，尽管卡普空的游戏内容和角色设计不受政治正确的影响，但在叙事和翻译方面可能会因为不同文化而有所差异。卡普空这一决定让许多玩家感到不满，他们开始嘲讽卡普空的文化适应，认为假如卡普空还想赚钱就应该撤回这决定。
有玩家表示：“为了不存在的玩家制作你的游戏，你会得到他们不存在的钱”“你为什么会认为其他人无法接受不同文化？”“恶心，把西方文化强加于日本艺术品上”“立刻解散这个团队吧！”
以上就是向ZZZQ妥协？卡普空本地化团队多元化发言引发争议全部内容，更多精彩请关注带路狗专区。
相关资讯
更多>- 04/30 韩国两年出了两款好评大作 国外网友：期待中国
- 04/30 《庄园领主》Steam中文评价褒贬不一！好评率仅65%
- 04/29 满足你的猎奇心！盘点那些游戏中长的很丑的女角色
- 04/29 《喧哗番长乙女》本篇&FD繁中版将于7月登陆Switch!
- 04/29 动画改编游戏《蓝精灵：梦想》公布！今年登陆全平台
- 04/29 外媒称PS市场太大：独占大作登陆PC无需担心主机销量
- 04/29 暴雪否认嘉年华取消是因为微软：这是我们自己的决定
- 04/28 叙事游戏《Pine: A Story of Loss》年内发售!预告赏
- 04/27 全新《星之卡比》毛绒玩偶公布 今年8月发售 卖100元
- 04/27 粉色恶魔的生日！《星之卡比》今日迎发售32周年纪念
推荐阅读
-
《人性》将于5月30日登陆XBOX/Game Pass和微软商店
-
《人性》是一款备受好评的解谜动作游戏，游戏已于去年5月登陆了PlayStation主机和Steam平台，它可以说是近年来最奇特且引人入胜的解谜游戏之一。而现在，这款游戏也即将登陆Xbox主机啦！Enhance正式宣布：《人性》
04/30 - 阅读：197
-
-
领略F1赛车的魅力！《F1 24》全新13分钟实机演示
-
F1赛车竞速游戏《F124》公布了一段全新的实机试玩演示，这段演示时长13分钟，可以让我们充分地领略这款赛车新作的魅力，让我们一起来看看吧！视频审核中……这段演示展示了不同天气条件下的各种赛道场
04/30 - 阅读：114
-
-
《街头霸王6》追加角色 “豪鬼”实机宣传片公布！
-
《街头霸王6》“Year1角色通行证”的追加角色“豪鬼”的实机宣传片公布，让我们一起来看看吧！豪鬼将于5月22日正式参战，拥有本作“Year1角色通行证”、豪华版或是终极版的玩家届时
04/30 - 阅读：85
-
-
猫咪和汤2024最新兑换码有哪些如何进行兑换呢
-
猫咪和汤2024最新兑换码大全一览？那么下面就由带路狗小编来将猫咪和汤2024最新兑换码有哪些如何进行兑换呢分享给大家，有需要的赶快来了解一下。《猫咪和汤》2024最新兑换码有哪些？最全兑换码分享兑换码使用方法
04/30 - 阅读：197
-
-
PC玩家集体爷青回！《盟军敢死队：起源》试玩预告片
-
KalypsoMedia发布了《盟军敢死队》系列新作《盟军敢死队：起源》的试玩预告片。该预告片展示了一些游戏的实机试玩片段，一起来看看吧！【带路狗】《盟军敢死队：起源》试玩预告片在《盟军敢死队：起源》中，玩家将
04/30 - 阅读：54
-
-
猫咪和汤钻石可以通过什么获得获取攻略分享
-
猫咪和汤最全钻石获取攻略一览[图未婚]？那么下面就由带路狗小编来将猫咪和汤钻石可以通过什么获得获取攻略分享给大家，有需要的赶快来了解一下。《猫咪和汤》钻石如何才能获取呢？钻石获取途径指南《猫咪和汤》最
04/30 - 阅读：113
-
-
任天堂开发者确认《纸片马里奥RPG》的角色是跨性别者
-
近日，任天堂开发者确认《纸片马里奥RPG：千年之门》中的角色维维安（Vivian）将是跨性别者。帖子原文：我在新工作中取得第一个重大"胜利"：在《纸片马里奥RPG：千年之门》原版中，这个名叫维维安（Vivi
04/30 - 阅读：146
-
-
《火山的女儿》即将在Xbox平台推出！同步加入XGP
-
由养蛋人工作室开发，GameraGames发行的美少女养成游戏《火山的女儿》确定将登陆Xbox平台，同时加入XGP，感兴趣的玩家敬请期待。本作中玩家将扮演一位父亲将女儿抚养成人，除了安排女儿学习各种课程知识，还需要悉
04/30 - 阅读：184
-
-
虚幻5逼真画质燃爆了！《灰区战争》今日上线抢先体验
-
开放世界战术射击游戏《灰区战争》将在今天（4月30日）正式登陆Steam抢先体验。为了庆祝游戏上线抢先体验，官方公布了一段预告片，一起来看看吧！抢先体验版的《灰区战争》将会拥有一个基于精确的现实世界数值和真
04/30 - 阅读：118
-
-
《辐射》真人剧大成功：首播16天内吸引了6500万观众！
-
《辐射》真人剧对于AmazonPrime来说是一次巨大的成功，该剧的成功也带动了Bethesda的《辐射》游戏销量和玩家人数的增长。据报道，在真人剧首播的那一周，《辐射》吸引了超过500万观众，累计观看时长达到25亿小时以
04/30 - 阅读：166
-
